冬にお勧めの旅: ドイツの最高のカーニバルシーズン

投稿日 2016/04/22

ホステル - ドイツのクレイジーなカーニバルシーズン

ドイツのカーニバルは、11月11日の午前11時11分ちょうどにスタートし、灰の水曜日まで開催されます。残念なことに2015-16シーズンを見逃してしまいましたか?それなら、来年のカーニバルシーズンに訪れましょう。お勧めのホステルが毎年のように満室になる前に2016-17年の旅行を計画しておきましょう。

開催日時と開催地

カーニバルを満喫するためにドイツを訪れるのにお勧めの時期はドイツ中がストリートパーティーやパレード、カーニバルに豪華なドレスで着飾った人々が集まる懺悔の火曜日です。

As for ‘where’, the beauty of carnival is that it doesn’t really matter which part of Germany you go to – you’ll stumble over traditional celebrations and customs wherever you are. That said, there are two distinct carnival traditions to be aware of: the shrieking fun of Fastnacht in southern Germany, and the elaborate Karneval parades and costume parties that assault the senses in the west of Germany, especially in the Rhineland.

カーニバル (Karneval)

For Karneval, get booked up in Bonn or Dusseldorf, Aachen, or, best of all, Cologne. Cologne really is the epicentre of Karneval fun, with masked balls and fancy-dress events all season. Over the Karneval weekend, parties fill the city’s streets, and bars open around the clock for fancy-dressed revelers. The weekend’s highlight is the huge parade on Rose Monday. Starting in the south of the city, the carnival floats wind their way through the centre, throwing bunches of flowers, chocolates and sweets — and the odd bottle of Eau de Cologne — at the thousands of costumed spectators lining the streets.

ファストナハト (Fastnacht)

With less religious focus, many people dress up as witches and devils hell bent on driving out the evil spirits of the long, dark winter. 南ドイツはファストナハトと呼ばれる行事で少し変わった方法で祝います。毎年ストリートのパレードでは、各家庭で代々受け継がれた木製のお面を被って賑わいます。

Fools greet each other with screams of joy and call out to non-fools in various cries and shouts. For outsiders, this means wooden-faced fools and jesters filling the air with shrieking battle-cries and screams of ‘hu-hu-hu’ – the ‘fools’ call’. If you want tradition, it’s all here at Rottweil’s parade of fools. バーデン-ヴュルテンベルク州の小さな町、ロットヴァイルではとても有名なファストナハトのパレードが行われます。近くのSchömbergの街にあるホステルを早めにご予約ください。

どこでカーニバルに参加していても、全てのお祭り行事は懺悔の火曜日の午前0時ちょうどに終了します。そして、翌日の灰の水曜日からイースターの前までレントの断食期間が始まります。