友達と一緒の旅: パート 2: 旅先で友達と口論になった時の対処法

投稿日 2016/03/29

ホステル - 旅先での友情

 

As we discussed in part one, being on the road can be a source of friction – even when you’re backpacking with a firm BFF that you've never argued with before. Whether you've argued about substandard accommodation, heat exhaustion, what to see, or something as trivial as map-reading skills, here's some advice on what to do when everything goes wrongパート1で語った通り、今までぶつかり合ったことがない親友とのバックパッカー旅行でさえも、旅先での衝突はつきものです。宿泊先や訪れる場所、地図の読み方のスキルについてもめたりすることもあります。そこで、旅先でこのような事態が起き、困った時の対処法をご紹介します…

しばらくの間、一人旅をしましょう

一人旅には、多くの利点と不利な点があります: 自分次第で、好きなように旅行を楽しめるため、主導権を握ることができます。また、旅行が計画通りに進まなくても、仲間を心配する必要もありません。誰にも気を使うことなく、早めに起きて日の出を鑑賞したり、午後に昼寝したり、早く就寝することもできます。同じピザやケバブ食べに同じレストランに行ったり、自由気ままに旅を満喫できます。のんびりしたり、夢中になるのも自由ですが、それと同時に、何か物足りなさを感じるでしょう…

旅の仲間が恋しくなりましたか? 相手も恋しく感じているでしょう

After travelling solo, you might realise you miss the lengthy conversations you had about Renaissance art and Western philosophy when you were backpacking in Italy. You may have preferred some company while watching that spectacular sunset in the Greek Islands, or longed for a little companionship during those tiring bus journeys across Argentina. If you’ve started feeling that way, your pal probably does too. Why not text or email and suggest a beer?一人旅の後は、イタリアでバックパッカー旅行中に仲間とルネッサンス芸術や西部の哲学について長く語り合ったことを恋しく思うはずです。ギリシャの島々で素晴らしい朝日を眺めている時やバスでアルゼンチンを移動中には、一緒にいる仲間を恋しくなるかもしれません。あなたが仲間を恋しく感じているなら、相手もそう感じているはずです。テキストメッセージやEメールを送って、ビールにでも誘い出してみては?

Once you're back with your travel companions, learn to comprise

If you love an ambitious hike but your friends don’t, find a solution everyone is happy with. For example, if you're backpacking the Inca Trail in Peru, you could hike the awe-inspiring 43-kilometre route, and your friends could simply take the train from Cuzco. In any case, the final stop is Machu Picchu, which means you'd still end up meeting each other at the same finishing point.

The main point here is to make sure everyone can travel at a pace that's right for them, whether that means hiking 15 kilometres in a day, or only using public transport. Comprising can be a great way to move on from past conflicts and avoid new ones when backpacking with friends – it’s isn’t just a great skill to develop for travel, it’s one that’ll help you for the rest of your life.

別行動の時間を設けたスケジュールを提案してみましょう

If you want to go to an art gallery, but your friend would prefer to visit the food market, why not separate for a few hours and meet each other later on? Remember, it's your holiday just as much as it is theirs, so don't waste it by doing something you won't enjoy just for their sake. When you've experienced different sights and met different people, you'll have much more to talk about at the end of the day.あなたは美術館、友達はフードマーケットを訪れたいなら、数時間別行動して、後で待ち合わせしてみてはいかがでしょうか?あなたの旅行でもあり、友達の旅行でもあるので、行きたくない場所を訪れて時間を無駄にするのはやめましょう。様々な名所を訪れて、色々な人と出会うと、土産話も増えることでしょう。