2016-17年に素敵なニューイヤーズ・イブを過ごす5つの方法

If your hometown New Year’s Eve was a bit of a damp squib, you’re not alone. The problem with spending the year’s biggest party night on your home turf is that you can never really break away from the norm. Too often you end up doing what you’d usually do at the weekend, only harder and for longer. Not the ideal scenario for a night that’s about looking ahead to the future.

Keen travellers will tell you that their most memorable NYEs have been spent on the road. New horizons instead of familiar places; new traditions instead of the same old songs and games; freedom and possibility instead of the looming horror of Back-To-Work Day.

残念ながら、ニューイヤーズ・イブにホステルを予約するのは難しいかもしれません。そこで、2016-17年のニューイヤーズ・イブの計画を今から立て始めることをお勧めします。今は乗り気ならないかもしれませんが、12月31日になる頃にはありがたく思うはずです…

1. 長いリストを作る

計画を立てる上で最も楽しい部分で、気分はすでに旅行中のようです。考えすぎたり、後悔したりせずに、訪れたい場所やすでに訪れた場所、もう一度行きたい場所、あなたの旅の仲間とお気に入りのトラベルライターがお勧めする場所を全て書きましょう。ニューイヤーズ・イブ(NYE)については、後で考えます。

2. Let it sink in

Leave it for a bit. Seriously. We know this doesn’t sound like a step at all, but it makes a difference. If you try and hone down your longlist immediately, your head will be too crowded. Go back to everyday life for a few days. Now that you’re tuned into the places on your longlist, you’ll start spotting them everywhere – in the paper, on the radio, overheard amid coffee shop chatter. Some will start to stand out. Okay: now you’re ready to shortlist.

3. Organise!

First off, get rid of anywhere that wasn’t nagging at your brain during your time away from the list. Now start organising. You need to bring in some practical concerns at this point, so a good method is to sort the remaining destinations by price. Check how much flights and accommodation are likely to cost you, and break your list down into ‘Well under budget’, ‘Affordable’, and ‘Over budget’. (Remember to check pricing for NYE accommodation. It’s likely to be a little higher than standard rate.) Discount the ‘Over budget’ column, but don’t delete it – keep it to one side to help inspire future trips.

4. ニューイヤーズ・イブの予定を立てる

次のステップは、格安で楽しめるニューイヤーズ・イブとリーズナブルに楽しめるニューイヤーズ・イブの2つの選択肢の中から選ぶことです。そのためには、それぞれの行き先のNYEについて詳細なリサーチが必要です。大規模なストリートパーティー? ビーチでの静かな集まり? 打ち上げ花火? ライブミュージック? バランスを取ることが重要で、あなたに合った過ごし方でニューイヤーズ・イブを楽しみましょう。But by the same token, you don’t want to just do what you’d do at home. Make sure whatever it is has a bit of local flavour, and gives you a chance to explore.

5. 予約、予約、予約、予約

ステップ1は、あまり考えすぎないようにということでしたが、ステップ5も同じです。ホステルを決めたら、すぐに予約をしましょう。長く待ち過ぎると、勢を失ったり、ホステルが満室になってしまうこともあります。

最後に: 友達を一緒に過ごすなら、後の過程で計画を考え直さないようにするためにも、友達に早めに最新情報を伝えるように心がけましょう(ステップ1の後に)。

それでは、頑張って計画を立てましょう!