ホステルでの男女付き合い: バックパッカーのためのeight dos and don’ts of love and sex in backpacker accommodation

投稿日 2016/04/22

ホステル - 良い例と悪い例

Good clean fun… but keep it to yourself, eh?

Hostels can be hormone-packed places – all that freedom, all those new people, all that partying. Things, y’know, happen. So as you head off to backpack around world and have an amazing time, bear in mind you’re heading into a hotbed of hanky panky. We want to make sure you look after yourself. Follow these simple rules to stay safe (and avoid getting on anyone’s nerves).

Do (良い例)…

…use protection. Okay, it’s pretty much a given. But it’s worth mentioning just in case you forgot. When you’re out there in the big wide world, meeting exciting new people and drinking lashings of booze, it’s easy to get caught up in the moment.

…get a room! Great, you’re into each other. But no-one else cares. If you absolutely must go at it, find somewhere with a lock. If you’re feeling super-romantic, you could always hire a private room for one night. EXTRA SUPER-IMPORTANT TIP: Obviously don’t get jiggy in the hostel’s kitchen. Come on. Apart from anything else, major food hygiene issues.

…静かにしましょう (できる限り)。 If you’ve hooked up with another hostel guest, So keep it on the DL until the two of you move on (to other accommodation, that is). Hooked up with someone in the same group of travellers? Sorry, that’s a whole other post.他のホステルのゲストと、ジェラシーや気まずい雰囲気になる可能性が高いです。

…他の人が外出するまで待ちましょう。相手と秘密に行動したいなら、夕方にみんなが出かける時に、後で落ち合うことを伝えましょう。他のみんながパーティーに向かい、外出しているしばらくの間は、お酒が進み、あなたがそこにいないことも忘れられてしまいます。その間、あなたと相手だけの時間を楽しむのもよいでしょう。

 

Don’t (悪い例)…

…小さなドミトリー部屋でところ構わず振る舞う。4人部屋にもかかわらず、2人で好き放題に振る舞う行為は、ルームメイトに迷惑がかかるので控えましょう。

…他人の彼女/彼氏を誘う。これはどんな時でも、良いアイデアではありませんが、限られた狭いスペースに旅行者のグループが滞在している場所では、争いの引き金となるので、絶対にやめましょう。世界は広いにもかかわらず、バックパッカーのネットワークは、驚くほど小さいと実感します。そして、旅先では、トラブルやドラマを避けることが重要です。

…ルールを破る。 宿泊先のホステルには、ルールがあります。また、滞在先にはそれぞれの文化的基準が存在します。そのルールにきちんと従うことが大切です。宿泊先から追い出されるようなことだけは、避けたいですよね?現地で警察沙汰になるようなトラブルには気をつけてください。

…ホステルにランダムに人を連れ込む。決められたルールを守っているつもりでも(大概は該当しない)、他のゲストに迷惑をかけるのはやめましょう。